Abgeschickt von Petra S. am 05 Juni, 2001 um 14:52:33
Antwort auf: *g* von petra (f) am 05 Juni, 2001 um 13:30:59:
: vermutlich hast du recht. wenn ich mich zu den nikkis durchgerungen haben werde, wird es mir wohl ähnlihc ergehen (oh, oh - eine erwartungs-erwartungshaltung?). die serie wird super zu lesen sein, aber nick vermutlich nciht so meines *g*.
Hallo Petra,
Dir ist klar, dass wir (inzwischen so arg in der Minderheit vor sich hin vegetierenden )Niccolettes Dich dann permanent ausschimpfen werden, wenn Du was an ihm zu meckern hast. Denn ich glaube, wir koennen genauso fanatisch sein...:-)
Ich schliesse mich da Kathi an. UHH ist einfach nicht mein Typ, die Buecher deswegen nicht weniger klasse
Eine bekennende Niccolette (die im Moment gerade RoS parallel deutsch/englisch liest, sich dabei fragt, was der Uebersetzer sich wohl dabei gedacht hat und dankbar ist, dass sie damals auf Deutsch trotzdem Nicholas verfallen ist.
Ein Appell an alle: Nehmt die englischen Originale!!!!)