Abgeschickt von Chris am 12 September, 2001 um 21:10:15
Antwort auf: formulierungsvorschlag für unseren solidaritätsbrief auf den englischen listen von petra (f) am 12 September, 2001 um 19:54:20:
: ich beginne einfach mal was zu schreiben. sagt mir was noch reingenommen werden soll und auch wenn mein englisch komplett daneben ist:
Hallo Petra,
ich schließe mich gerne an. Namen finde ich persönlich auch nicht notwendig, vielleicht wäre es aber für unsere amerikanischen Freunde etwas persönlicher, Name zu lesen und zu sehen, dass es einfach viele Menschen sind?
Wenn du gestattest, korrigiere ich in deinem text nur ein paar kleinigkeiten:
:
Noch etwas vergessen, kleiner tippfehler: world we all live in (mit v, nicht f)
: 'Everyone from the German Dunnett pages and also from the German dunetties list wants to let you know that our thoughts and prayers are with you. It is so difficult to find words for what happened to America and therefore to the world we all live in. But we are sure that if we stay together as one, we will get over this nightmare and maybe the world will be better for a while. All our deepest regrets and sympathy to those who have lost family members or friends at this accident. We are with you.
: God bless you all and help you to pass through horror and hate to brighter days.
: dunnetties
: ps: oder wollt ihr namen dort stehen haben? ich würde die mail von der liste aus schicken! bitte gebt mir bescheid!!