Abgeschickt von Chris am 06 Oktober, 2001 um 23:58:09
Antwort auf: Eine neue Folge aus der beliebten Serie "Was passiert, wenn... von Martine am 06 Oktober, 2001 um 13:53:43:
Hi Martine,
ich hab natürlich mal wieder den ersten Satz nicht gelesen (war ja klar) und dachte leicht amüsiert dass dies als Parodie einer angesüffelten Hausfrau auf deinem Standplatz gewachsen wäre. Erst das Link klärte mich dann auf. Ich glaub ich koch das Rezept mal nach und rattere ein bisschen an meinem Nachttisch.
Gruß
Chris
: ..ich meine Texte vom Babbelfisch übersetzen lasse..."
: OK, es hat auch einen kleinen Dunnettbezug...
: Prost- oder Slainte
: Martine
: ..."Im Buch Gervase Markhams " die englische Hausfrau ", die ursprünglich in 1615 veröffentlicht wurde, die, wir ein herrlichstes Rezept finden, das ich Ihnen thusly darstelle.
: " nehmen Sie eine Gallone claret oder weißen Wein, und setzen Sie darin vier Unzen des Ingwers, der Unze und der Hälfte von nutmegs, Viertel Nelken eine, der vom Zucker vier Pfund; lassen Sie diesen ganzen Standplatz zusammen in einem Topf mindestens zwölf Stunden, nehmen Sie ihn dann und setzen Sie ihn in einen sauberen Beutel, der zu diesem Zweck gebildet wird, damit der Wein mit guter Freizeit von den Gewürzen kommen kann.",
: Da, glücklicherweise für uns, die Maßeinheiten des Masses benutzt in diesem Rezept nicht viel geändert haben, können wir das Rezept schnell dechiffrieren.
: 1 Gallone Wein
: 4-Unze-Ingwer
: 1,5-Unze-Gebrochene Vollständige Muskatnuts
: Gebrochene Vollständige Nelken 2Ünze
: 4 Pfund Zucker
: Jetzt was Art des Weins sollten wir benutzen? Claret schellte nicht eine Glocke, möglicherweise ich sind nicht außerdem versed mit meinen Weinen wie Ich sollte sein. Ein schneller Scan der Lebensmittelgeschäftinsel erbrachte kein claret, also wendete mich ich an ein Dokument produzierte durch Raulthufr... undsoweiterundsofort...
: Die ganze Katastrophe unter dem angegebenen Link...
: (Claret ist übrigens ursprünglich ein Rosé aus dem Bordeaux. Hicks, das konnte sich jetzt die Pfälzerin aber nicht verkneifen!)