Re: .. un freet den Vogel fedderlos.....


[ Antworten ] [ Ihre Antwort ] [Dunnettie-Forum ] [ Zurück ]

Abgeschickt von Karin am 28 September, 2001 um 10:00:52:

Antwort auf: .. un freet den Vogel fedderlos..... von Kathrin am 27 September, 2001 um 21:55:55:

Hallo Kathrin,

habt ihr das in der Schule gelernt? Jendenfalls hast Du das noch richtig hinbekommen :-) Es gibt da anscheinend einige Versionen (klar, ist ja auch eigentlich eine Uebersetzung). Ausserdem soll es "eines der aeltesten deuthscne Raetsel" sein, und zwar aus dem Althochdeutschen, wann immer das war.

Gruss
Karin


Einst flog es völlig federlos
auf einen Baum ganz blätterlos.
Kam eine Frau - war mundlos -
die frass den Vogel federlos

Es flog ein Vogel federlos,
auf einen Baum blattlos,
da kam die Frau mundlos
und fraß den Vogel federlos.

Flog ein Vogel federlos
auf einen Baum blattlos,
kam die Jungfrau mundlos
und fraß den Vogel federlos.

Es kam ein Vogel federlos,
saß auf dem Baume blattlos,
Da kam die Jungfer mundlos,
und fraß den Vogel federlos,
Von dem Baume blattlos.

Flog Vogel federlos
saß auf baum blattlos
kam frau fußlos
fing ihn handlos
briet ihn feuerlos
fraß ihn mundlos.



Antworten:



Ihre Antwort

Name:
E-Mail:

Subject:

Text:

Optionale URL:
Link Titel:
Optionale Bild-URL:


[ Antworten ] [ Ihre Antwort ] [Dunnettie-Forum ] [ Zurück ]