Abgeschickt von Petra S. am 29 November, 2001 um 14:00:15:
Antwort auf: Uebersetzung von Edith N. am 29 November, 2001 um 10:44:43:
: Dumme Frage ... laeuft die Uebersetzung eigentlich noch? (Das PIF-Team weiss, was ich meine.) Bin ich womoeglich wegen mangelnder Beteiligung aus dem Verteiler geflogen? Wenn ja , sorry. Ich wuerd's verstehen. Ich krieg all meine Projekte, Verpflichtungen und Termine leider schon seit ueber einem Jahr nicht mehr richtig auf die Reihe. Zwei Krankheitstage genuegen bereits, um den organisatorischen GAU ueber mich hereinbrechen zu lassen, von dem ich mich Monate nicht mehr erhole. Irgendwas mach ich falsch.
Hallo Edith,
doch, doch, wir arbeiten noch dran. Das letzte, was fertig wurde, war mein 15. Kapitel (glaube ich).
Ansonsten geht es etwas langsamer als am Anfang, weil viele ebenfalls an einem kompletten Kapitel arbeiten und das dauert eben.
Ausserdem war ja Sommer = Gartenzeit, jetzt kommen ja wieder die langen Winterabende, dann wird es wohl wieder etwas vorangehen!
Gruss, Petra S.