Abgeschickt von Martine am 18 Juli, 2005 um 14:22:39:
Antwort auf: Lymond-Bericht von mir! :-) von Petra am 18 Juli, 2005 um 09:27:07:
: - Dann hätte ich gerne gewusst, warum Andrew Hunter Dandy genannt wird. Unter einem Dandy stellt man sich ja einen gewissen Männerschlag vor. Bei ihm scheint es aber zur Anrede zu gehören. Weiß da einer was zu?
Halo Petra,
Dandy ist ein Verkleinerungsform von Andrew. Englische (und schottische) Diminutivformen sind nicht immer offensichtlich, warum jetzt Dick oder Diccon z.B. "Richardchen" heißt, weiß ich auch nicht, und ich hoffe jemand aus dem englischen Sprachbereich erklärt noch die Zusammenhänge zwischen "Andrewlein" und Dandy als Lebensform ;-))
Martine