Abgeschickt von Martine am 26 Mai, 2002 um 16:55:04:
Antwort auf: Re: kryptische Bemerkungen von Kathrin am 26 Mai, 2002 um 14:12:33:
Hi Grisel und Kathrin,
... The city is not full great, but it hath good baths within him. (fehlt im deutschen - was will uns der Held wohl damit sagen???)
Na da wird doch wohl angespielt auf das "Bad" im Loch Nor!
... And tonight the frogs and mice fight, eh, Mungo?" was auch immer uns letzeres sagen soll.
Und hier auf den feuchten Keller unter Mungos Haus in dem sich Frösche UND Mäuse zuhause fühlen...
Außerdem kommt mir gerade ein Gedanke zu einer anderen gescheiterten Leserin, die die Sprache altmodisch fand. LOL!
Ja, so ist es halt mit den Zitaten, man erkennt sie, oder man erkennt sie halt nicht... und wenn man sie nicht als solche erkennt, dann führt das eben in die Irre...
GRINZZZZZZZZZZ!
Martine