Abgeschickt von Petra S. am 12 Januar, 2000 um 20:37:08
Antwort auf: Re: Lymond-Lesen von Martine am 12 Januar, 2000 um 18:32:18:
: Und an alle anderen Dunnetties, (aus gegeben privatem Anlaß, warum wäre zu weitschweifig zu erklären, aber Bernd zitierte vor kurzem : .. "eine Ahnung kommenden Unheils durchzuckte ihn ..".
: Was ist eigentlich euer liebster Romananfang? Nun wie gesagt, meiner ist das Zitat aus Queens Play (Band 2 der Lymond-Chronik) als Tom Erskine und Maria de Guise sich unterhalten. Es ist einfach wunderbar, was bei dieser Unterhaltung, sozusagen als Untertext abläuft.
: Heike brauche ich ja nicht zu fragen, ( "...until the brat spoiled it./ bis der Bengel alles verdarb ..." aus King Hereafter) nehme ich an. Oder doch nicht???
:
: Gruß Martine
Was den Anfang von King hereafter angeht, den finde auch ich wirklich absolut grandios.
Ich haette da allerdings noch eine Frage: In meiner Vintage TB-Ausgabe heisst es ...until the brat wrecked it. Nicht, dass der Sinn ein anderer waere, aber gibt es tatsaechlich noch Textunterschiede bei den verschiedenen Ausgaben? Und falls ja, sind die dramatisch?
Petra S.