Abgeschickt von Martine am 30 Juni, 2005 um 15:38:49:
Antwort auf: DD Companion für Lymond von Binchen am 30 Juni, 2005 um 13:47:55:
Hallo Binchen
: Ist das Companion ( ohne II ) das Richtige, wenn man zu den LC mehr wissen möchte? Was enthält es wirklich? Das sparsame Wesen in mir fragt - Wann brauche ich das?
: Kann mir eine hilfreiche Seele diese Frage beantworten?
Natürlich ist der Companionauf englisch. Das mal als erstes.
Was ist drin:
Alphabetisch nach Zeilenanfdängen, bzw. Zitatanfängen sind die Gedichte, Zitate Sprichwörter im Original und in englischer Übersetzung angeführt.
Die Fleißarbeit von Elspeth enthält weiterhin noch Kurzbiografien, auch in der o.g. A-Z-Ordnung , zu historischen Persönlichkeiten, Beschreibungen zu Figuren aus Sagen und Mythen und zu Fachausdrücken gibt es auch Erklärungen.
Wie schaut so was aus?
Hier mal ein Auszug...
_____________________________
L'absence de discipline est la source de tout mal:
PAWN, 4: 'The absence of discipline is the source of all evil: the admiral should eviscerate anyone who disobeys', the motto of Pietro Mocenigo, general of the Venetian galleys in 1420, who maintained order on his galleys using a strict code of fines and punishments. (Juvien de la Graviere, Les Derniers Jours de la Marine a Rames.}
L'amor' e cieco y rede niente, Ma non son' cieche l'altre gente: PAWN, 15: 'Love is blind, but other people are not'.
La guerre a ses douceurs, l'hymen a ses alarmes: QUEENS,III, 6: 'War has its comforts, marriage has its anxieties'.
La mer des cronicques et mirouer hystorial de France: CHECKMATE,III, 2: 'The mother of chronicles and historical mirror of France'.
La musique recree l'homme et lui donne volupte: CHECKMATE, iv, i: 'Music refreshes man and gives him delight'; one of the more positive comments of John Calvin.
La piquure du scorpion par le scorpion mesme:
CHECKMATE, iv, 7: 'The scorpion stung by the scorpion itself.
La plus belle de la ville, c'est moi: CHECKMATE, i, l: Song by Clement Jannequin (pub. 1553):
La plus belle de la ville, c'est moy Non est, sy est, je vous jure ma foy
Mon aray m 'a dit que je suis celle 'M'ayme je tiens pour la plus belle' (....)
usf....
___________________________
Gruß Martine